בפרקים קודם של הזנים ...
753 Regis,
קרקע קנדי, נא להגיב, נגמרה.
- אוי אלוהים. - הם כולם מתים.
יש לנו ניצולים!
206 נוסעים מתים, ואנחנו לא יודעים למה.
ארבעה נוסעים שרדו ואנחנו לא יודעים למה.
מסמכי Regis האוויר אלה
מצביע על כשל מערכות על סיפון הטיסה 753.
זה לא מקרה CDC יותר.
- יש לזמזם את זה שוב. - זה כמעט כמו הד.
הרופא מצאת את הארון? זה לא מאוחר מדי!
לא לאפשר לו מעבר לנהר!
איפה ההורים שלך עכשיו?
צופה בך דרכי.
אני רוצה לך לראות את זה מתרחש, לא יכל לעשות שום דבר כדי לעצור את זה.
אני רוצה לדבר על דיון מעצר מחר.
אמא אומרת שאני פשוט צריך להגיד איך אני מרגיש.
ושאני רוצה משמורת משותפת.
זה גארי Arnot.
תודה לך על שליחת הילדה הקטנה בבית שלי אליי.
האם אתה אומר שמישהו שוחרר גופה לך?
לא, לא הגוף שלה.
אמה בחיים, היא הופיעה על מפתן הדלת שלי הבוקר.
_
A & D צוללות בינלאומי www.facebook.com / AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it
בעונה 01 - פרק 03 "Gone חלק"
- אני יודע ... - אתה יודע מה?
מאיפה הם לוקחים את הגופות?
כל 206 הנפגעים נעלמו והבוחן הרפואי,
עד כמה שאני יכול להגיד.
ובכן, מה אתה חושב? זה הממשלה היה ...?
אנחנו הממשלה, ג'ים.
אנחנו בקושי יכולים לקשור את הנעליים שלנו לפעמים.
הכסף שלי הוא על הצבא.
למה להם לקחת את הגופות?
בגלל שהם לא רוצים אותם נתיחה לאחר מוות.
האם יש יותר, כי אתה יודע, אוורט?
לא, ואני לא באמת רוצה לדעת.
הסיפור שכולם מתו מבעית ציפת אוויר?
הרעלת פחמן חד חמצני?
ראינו גופים אלה.
לא היו סימנים לכך.
זה מגוחך. בוז.
כך יהיה, כל עוד זה לא האבחון שלנו.
יש לנו אחריות, אוורט.
אם אני זוכר נכון, אפרים,
כבר אין לך כל אחריות כאן, שהיא.
- אתה לוודא העיתונות מקבלת כלום. - אישור.
דממת אלחוט מאיתנו.
אז מה אנחנו עושים עכשיו?
אנחנו לא עושים כלום.
זה כבר לא על שליטה במחלה,
זה על בקרת נזקים.
ונכון לרגע זה,
ה-CDC הוא משקיף, שום דבר לא מעוניין יותר.
שאני אהיה בטוח להדגיש לשר בריאות
ולשירותי אנוש בארוחת בוקר ...
למה שהצבא יעזוב את ארבעה ששרד נוסעים?
ישו. ישו, מה עשיתי?
שהגעת לגרג נלסון, להשאיר לי הודעה.
היי זה ג'ים קנט.
אנחנו צריכים לדבר.
גרטי!
ללכת לשחק בחצר האחורית.
גם אתה, בנג'י. להמשיך.
איך אתה מרגיש?
הרבה יותר טוב. אה, הגרון שלי עדיין כואב אף.
לקחתי את הטלפון מן הוו.
הם הראו את הבית שלנו בחדשות T.V..
הם מראיינים את השכנים עלינו.
זה יעבור.
אני דבש הביתה, אני בסדר.
אנחנו הולכים להיות בסדר.
מה אם אתה צריך לחזור לבית החולים?
אני לא הולך לחזור לבית החולים.
גם אמר לי שאחד הרופאים רצה להסגיר אותך.
אן מארי!
מה אם הוא יגלה שאתה עדיין חולה?
הם שמרו על מראים צילומים של המטוס פשוט יושב שם.
Dark מת על המסלול שוב ושוב.
כמו מרכז הסחר, זוכר?
למה הם עושים את זה לנו?
זה כל כך כואב לראות.
ידעתי שלא היית צריך ללכת בטיול זה.
- אן מארי! - אני רק ...
אני מקבל כל כך המום כאשר אתה נעלם.
גרטי יצא פעם אחת.
היא הייתה חסרה כל הלילה. היא חזרה כאב,
אבל אני פשוט שונא את השרשור אותה במחסן.
חכה, גרטי חזר כאב?
היא נפגעה במשהו.
אתה חזר כאב, יותר מדי.
האם אתה שומע את זה?
אנא, אנסל. לחזור למיטה.
אתה צריך לקבל יותר טוב, בסדר?
המסמכים שפורסמו באקראי
דרך האינטרנט מצייר שלם, מעוותת
ותמונה לא נכונה של הפרוטוקולים של חברת התעופה שלי.
אנחנו שומרים על הרמה הגבוהה ביותר של בטיחות בתעשייה שלנו.
הדברה שירותים, החזיקו בבקשה.
אני עשיתי את הבטיחות בראש סדר העדיפויות מספר אחת שלי ...
הטלפון ממשיך לצלצל
אבל כל מה שאני רוצה לעשות הוא לצפות בשידור המטוס הזה.
אני אף פעם לא טסתי שוב.
... של המטוס להיות רעוע הוא חד משמעי לא נכון.
אני מתכוון לא צריך את האיש הזה ייעצר או משהו?
הוא בטח מקבל בונוס.
זה שווה של שבוע של שיחות חולדה ביום אחד.
למה כל כך הרבה, הא? למה?
למה כל כך הרבה?
זה לא עסק של "למה", Vasiliy.
זה הוא "עכשיו" עסק.
נשיכת חולדה. ראשון ברשימה שלך היום.
בקשה המיוחדת של משרד ראש העיר.
אני לא עובד עבור ראש העיר.
שאני עושה, ואתה עובד בשבילי.
יש לי בבית ספר יסודי, בית חולים וכנסייה
ואתה רוצה שאני אלך לבחור הזה קודם?
הבת שלו הייתה ננשכה על ידי muncher,
והוא מנהל קרן גידור ותורם רב.
אז כן, אתה תלך לשם ראשון
ואתה תהיה על ההתנהגות הטובה ביותר שלך. יש את זה?
אני אלבש את הכובע בראש שלי וMonacle.
רק אל תעצבן אותו משם, בסדר?
נוקשות בצוואר, רגישות לאור טבעי,
חוסר התמצאות נפשי.
כל המאפיינים הקליניים של זיהום במערכת עצבים מרכזי.
זה יכול להיות PAM - ראשוני אמבית Meningoencephalitis.
דלקת קרום המוח טפיל נדירה מאוד.
זה תולעי דם, ואחד מגעיל.
אני יודע שאני מבקש הרבה מכם, אבל
אני אעריך את זה אם אתה כל הייתי תולה בשם
ולפתח פרוטוקול לטיפולו של הקפטן Redfern.
אני צריך את כל הידיים על סיפון כאן. תודה.
דוקטור, אני פוחד.
האם אני הולך למות?
דויל, שאנחנו הולכים לגלות מה מדביק אותך,
ואנחנו הולכים לעשות לך טובים שוב.
יש לך את המילה שלי.
אתה לא יכול להבטיח לו את זה.
הוא תקוע בצינור בלימת פלסטיק,
מוקף ברופאים שלא יודעים שום דבר.
הוא זקוק למעט תקווה.
השמיעה שלי עם זאק של ב45 דקות.
לכו, Redfern של מכוסה.
בסדר, רק תן לי לדעת אם זה משנה משהו.
ויש לנו גם לבדוק את בריאותם של ניצולים האחרים,.
ואני רוצה לדבר עם זקן.
אחד שעצרנו בשדה התעופה.
הוא ידע דברים, יבצע אפרים את גזר.
בסדר. שום דבר, רק ...
כן. אני אתקשר אליך.
איפה לעזאזל הוא ג'ים?
מר ג'ים קנט.
אני כאן כדי לראות את גרג.
כן, גרג לא יכול להיות נוכח.
אבל יש לנו השיחה שלך. דחוף, מהצליל של זה.
גם אני אחזור בפעם אחרת, ולאחר מכן ...
אתה חבר של הפרויקט הקנריים,
צוות של ה-CDC מהיר תגובה של אפידמיולוגים שדה?
מי אתה?
אני מניח שאתה כאן על מטען המטוס.
התיבה?
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
אני מתייחס באופן ספציפי לארון מקושט מגולף
אתה הורשיתי לצאת ממתחם הביטחון בשדה התעופה.
אני עשיתי עסקה עם גרג לספק קצת מידע
ולתת חתיכת מטען רפואי דרך מכס. זה מכיל.
כן, וכאן הוא שאר הכסף
גרג הבטיח לך בתמורה.
מה היה בקופסא?
איפה הגופות?
אני הולך למשטרה.
אתה חייב לאהוב את אשתך מאוד.
מה?
להפר את תנאי ההעסקה שלך ולעבור על החוק.
אני מבין שיש הוא נוגדן חד שבטי מבטיח מאוד
משפט על צורתה של הסרטן בפאלו אלטו.
30,000 אנשים מיושמים
אבל רק 100 התקבלו
וסילביה שלך נדחתה באכזריות.
איך אתה יודע את זה? אני מעולם לא אמרתי דבר לגרג.
החברה שלנו מממנת את תכנית המחקר כולו.
יכולה להיות הפוכה ההחלטה.
זה לא מאוחר מדי כדי לראות את סילביה הודתה למשפט.
אני רק עושה את זה כדי לשלם עבור הטיפול שלה.
לא רק אני חושב שאתה לא תלך למשטרה.
אני מרגיש בטוח שנוכל להמשיך
להסתמך על השירותים טובים שלך.
יש לך שני הבוסים של החברה, ג'ים קנט.
אלה שאתה לדווח לב-CDC, ואותי.
הסגת גבול פלילית וinterferce עם חקירה פלילית,
מר אה, זה הגדרת מגרפה-איאן, Set-rack-איאן?
כפי שאתה רוצה, כבודו.
מר Set-rack-איאן,
מה בשמו של ג'ון פ 'קנדי
היה אתה עושה בשדה התעופה במוצאי שבת?
אני, אה,
ראה את סיפור בטלוויזיה על
מטוס שנחת,
I-אני מניח שאני לא ממש בטוח, כבודו.
אני זקן ואה, דברים אינם כה ברורים יותר.
יש לי כאן שאתה הבעלים של חנות חייל,
ניקרבוקר הלוואות וסקרן ברחוב 118 מזרח?
כן, אדוני. כל רישיון ו, אה, רשום.
I-באתי לכאן אחרי מלחמת העולם השנייה
אחרי, אה, המחנות שוחררו.
מישהו לחיות איתך? משפחה כל?
אני אלמן, כבודו.
ילדים, נכדים?
מעולם לא היינו כל כך מבורך.
הסגת גבול הוא אחראי מטרד,
אבל מה זה נוגע לי הוא זו.
זהו נשק מוסתרת, מר Setrakian.
ויש לנו חוקים נוקשים בעיר ניו יורק.
זה, זה הוא חתיכה עתיקה, כבודו,
ה-כי אני משתמש לניידות שלי בלבד.
זה ערך סנטימנטלי גדול, אה,
גביע משפחה, אפשר לומר.
א .. אני אצטרך הלהב הוסר ונמס,
y ... יש לך את המילה שלי.
מחליף אותה במקל אלומיניום נחמד עם רגל גומי.
תיק נסגר.
תודה לך, הכבוד שלך.
כמה מזה היה מעשה?
אני מכיר אותך?
אני ד"ר נורה מרטינז מה-CDC.
נפגשנו בשדה התעופה.
על אישור אני מקבל את זה. אתה כועס.
אתה כאן משום שהגופים נעלמו.
האם אתה יודע איפה הם?
אני יודע לאן הם הולכים.
הולך?
אדוני, בבקשה. בואו איתי. עזור לנו.
זה כבר עלול להיות מאוחר מדי.
מאוחר מדי בשביל מה?
מה היה בארון הזה?
דבר כוח עצום והרצון נורא.
רצון לטרוף את העולם ולבלוע את האור.
האם הצבא מכסה את זה?
אל תהיה כל כך מוסח בקלות.
הוא משגשג על אדם אינטרס עצמי
ושאננות בירוקרטית.
אתה וד"ר Goodweather,
אתה חושב שלהיות טוב זה מספיק?
להיות טוב לא אומר כלום,
אלא אם אתה מוכן לעשות את מה שצריך
מה לעשות, כשזה צריך להיעשות.
אוקי אז תגיד לי. מה צריך לעשות?
יש לך רשימת נוסעים מלאה איתך?
לא ממש כאן, למה?
כי אתה צריך למצוא את כל נוסע שעבר
ולהשמיד את הגופות ואף אחד במגע איתם.
זה חסר טעם. אתה לא מוכן.
תסביר לי למה, אם הם כבר מתו,
אנחנו צריכים להשמיד את הגופות?
עד שאתה מוכן לעשות מה שצריך לעשות,
אתה לא הועלת לי.
יש לי כמה שאלות אליך, זכריה.
וזה חשוב כי אתה מבין
כי אין תשובות נכונות או לא נכונות.
בית המשפט יעשה את כל הקביעות הסופיות
אבל הקלט שלך הוא חשוב.
זכריה, מה אתה חושב שיהיה הפתרון הטוב ביותר
לאמא ואבא, בנוגע לזכויות משמורת ושעתי ביקור שלך?
ובכן, אני מניח שאני חושב שזה ...
אני יודע ששניהם רוצים את מה שהכי טוב בשבילי.
מה אתה חושב שיהיה הכי טוב בשבילך?
אני מרגיש כאילו, אם האבא שלי יכול לבקר
כמו סופי שבוע אחד או שניים בחודש,
זה יהיה ממש טוב.
כי יש לו תפקיד חשוב באמת, וזו דרך
הוא לא היה לחוץ יותר מדי על איחור
או שיש משהו לבוא.
אום תסלח לי, כבודו, אני חושב שהיה טעות.
אני חושב אה, מה הוא מתכוון לומר הוא ש...
- משמורת משותפת תהיה ... - ד"ר Goodweather, אתה צריך ...
לא, לא. זה כמו שאתה שאלת את השאלה,
- כל כך פשוט, לשאול אותו שוב. - ד"ר Goodweather!
אני רוצה את מה שהכי טוב לאבא שלי, זה הכל.
- האם אתה טוב? - כן, אני בסדר.
פשוט, תן לי שני, בסדר?
האם אתה בסדר?
איך יכל זק לא יודע שהוא הדבר החשוב ביותר
בעולם לי?
אומר לו זה דבר אחד. מציג אותו, מה שמוכיח את זה ...
זה דברים הקטנים, היום כן, יום לא - זה הכל.
אתה עדיין יכול לקבל את זה, יבצע אפרים את גזר. זאק צריך את זה.
ללא קשר לפסיקה השופט שהוטל.
כל פעם שאתה רוצה לראות אותו,
כל עוד אתה נותן לי קצת לב.
אה אתה אוהב את זה, הא? אתה לוקח את זאק ממני.
אני אף פעם לא חשבתי שיהיה אחד לשמוח לאייד.
אתה אמנת את זאק! ניסית לכפות עליו
אל להגיד מה שאתה רוצה.
אני אוהבת את הבן שלי ואני אעשה הכל בשבילו.
זה היה מספיק כי הוא היה צריך להגיע לשם
ולבחור בין האמא והאבא שלו?
אני אף פעם לא ביקשתי ממנו לבחור.
הוא דיבר מהלב לשם,
והוא עשה את מה שהוא חשב שהיה הטוב ביותר עבורך, יבצע אפרים את גזר.
לא הוא. שלך.
תחזיקו מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד!
אוזניים, חבר 'ה. תבדוק את זה. להחזיק מעמד.
מה דעה אחרת ללכת על זה?
זה לא הולך לקרות היום.
בין שדבר המטוס, ואתה לוקח ביס יוצא הבחורה הזאת,
הורדות שלך הן עד פי עשר.
ויש לו את הווידאו של YouTube יותר מ -2 מ'צפיות.
אנחנו פשוט צריכים אותך ממוקדים.
תזמון הוא הכל, גייב.
יש המכונה המזומנים שלך קרה.
שפעת או משהו. לא קול, לא קונצרט.
הלו?
מר Arnot?
זה ד"ר Goodweather מהמרכזים לבקרת מחלות.
מר Arnot?
היי, נורה. יש כל החפצים האישיים של הנפטר
הוחזר לקרובי משפחה, במקרה?
מה? מה! מתי? בסדר, אני בדרך שלי.
הדבר הזה היה על הכרית שלה. כשהיא התעוררה,
נשך אותה בפרצוף.
אני רוצה העכברים הזה מצאו ונהרגו.
אני לא כאן כדי לשקם אותה.
האם אנחנו יכולים לזרז את זה, אז?
הפיאסקו Regis מיזוג זה של ריסוק התיק שלי.
השוק פתחו למטה 600 נקודות, אנחנו כבר לתוך
מכירת תכנית, הטלפון שלי פיצוץ
ואני תקוע כאן מחכה לך.
- מפחיד, נכון, מתוק? - כן.
כן. שבע פעמים נעקצתי כבר
ואני יודע שזה לא מדגדג, אה?
אתה יודע - חולדות, יש להם עיניים רעות
אבל חוש הריח והטעם מאוד להוט.
זו הסיבה שהם בדרך כלל לנשוך ילדים סביב הפה.
כי שם ריח האוכל, אתה מבין?
אתה מקל כאן, אני מייד חוזר. כן? בסדר.
כאן, להחזיק את זה.
לא, אני לא ... אני לא רוצה את זה.
- מה זה? - הרדמה.
קובנים, הא? Cohiba מדורו של 5.
כמו קפה עישון ושמנת.
50 דולרים חתיכה אם כי, אה?
אתה יודע לקוחות שלי, הוא נתן לי אחד מאותם פעם אחת.
אתה יודע מי עוד אוהב סיגרים? האם אתה?
חולדות. בשכונה זו הייתה עדיין שכונת עוני ב1931, כן.
שים את הבניין הזה והפיל את מפעל סיגרים.
והם בנויים ממש מעל הבסיס המקורי.
אתה שילמת מה? 14 ורבע מיליון
לדופלקס שישה חדרי שינה זו?
זה על Zillow. המקום הזה שינה את ידי שלוש פעמים
בשבע השנים האחרונות ועכשיו אתה יודע למה.
בסדר!
היי ההוני, לא יותר אכילה במיטה, בסדר?
האם זה עניין?
- דיל. - בסדר. יהיה לך יום נחמד.
סילביה?
היי, זה היה מהיר.
- יש לך את הטקסט שלי? - מה טקסט?
סטנפורד בשם. הייתה טעות סופר.
הם מקבלים אותי למשפט הסמים.
אני אחד מבני מזל 100.
- זה נהדר. - הייתם נכון.
אתה אמר לא לוותר על תקווה
ודברים טובים קורים לאנשים טובים, נכון? נכון?
אז עצבנות לפני סיור, הא? אני מקבל את זה, לגמרי.
Tranquilizers'll לקחת את העוקץ בצורה יפה.
שמעת על "הבוקר שאחרי" הגלולה?
ובכן Klonopin הוא "הלילה שלפני" הגלולה.
אני שומע דברים, דוק. דברים מוזרים.
קולות, נכון? קבל גם את זה.
קול אחד, זה קורא בשם שלי.
הלמות רחוקה ...
- אני לא יכול להתמקד. - טוב, בואי, כולם על זה.
ואנחנו נזרוק קצת Adderall שם
כדי לעזור לך לזכור את המילים האלה, אה?
טוב, בואי, כל "ביצועים" אחרים הקשורים בבעיות?
ובכן, עכשיו שאתה מזכיר את זה.
כן, זה לא ... נראה טוב.
מה שאני צריך כדי שתוכל לעשות עכשיו
הוא צריך מישהו להסיע אותך לבית החולים הקרובים.
ואני מתכוון כאילו, אתמול.
ומה שיש לי התמונות האלה על Gawker 10 דקות מאוחר יותר?
בשום אופן לא, דוק. אתה צריך לעשות משהו.
לא, אנחנו הרבה מעבר לזה.
זה כל כך מחוץ לרוחב הפס שלי.
תראה, אני יודע שאורולוג שאולי ישתכנע
כדי להפוך את בית שיחת חירום.
תאמין לי שהיא מאוד דיסקרטית.
בפעם הבאה, לאתגר אותי.
כן, טוב מאוד.
- האם כל השמות כאן? - כל נוסע ארור.
אתה רוצה מספרי הביטוח הלאומי שלהם?
סיסמאות דואר אלקטרוני? פייסבוק? טוויטר?
מה שאתה רוצה, אני יכול לקבל את זה.
והנה וידאו המשחק שלך בזבוז הזמן.
למה אתה רוצה שרשימה בכל מקרה?
אני הולך לבקר את משפחותיהם.
לחלוק הכבוד שלי.
מהירות זו של התקדמות היא אפשרית מבחינה רפואית.
אנחנו צריכים להכניס אותו לניתוח,
לגלות מה קורה בתוכו עכשיו.
אנחנו מכינים אותו ממש כאן.
אנחנו מקבלים את חדר הניתוח מוכן. זה לא יהיה ארוך.
דויל.
כאן. הוא נמצא כאן.
מי, קפטן Redfern? מי כאן?
מה קורה?
אני לא יודע.
כרגע אנחנו רק צריכים להציל את חייו.
מזכיר פירסון הודיעה היום
כי ה-CDC כבר לא חוקר הפתוגן
כגורם למקרי המוות ברג'יס אוויר טיסה 753.
זה בהחלט בתגובה לדליפה האחרונה
של מסמכים המכילים תיעוד של בעיות עם רג'יס אוויר ...
תחזיר לי את הבת שלי.
אמא?
- אמא את בסדר? - כן. כן, בא לכאן מתוק.
זה בסדר.
אישור של אמא.
אנחנו הולכים להיות בסדר.
- רק תישאר איתי, בסדר? - אישור.
תעשיית התעופה התערערה
בטרגדיה האחרונה בנמל התעופה קנדי??.
Falloff חד בהכנסות חברת תעופה
מעל בימים האחרונים מצביע על
לקוחות עצבניים על נסיעה
לאחר מותם המסתורי
של 206 נוסעים על סיפון Regis אוויר הטיסה 753.
כפי שניתן לראות, המניות 'רג'יס בנפילה חופשית, צניחה ...
מי לעזאזל אתה?
איך בכלל נכנסת לכאן?
- הדלת הייתה פתוחה. - לא, זה לא היה.
היית רוצה לכתוב פתק?
- פתק? - חרטות? תשובה?
אשמה?
וה ...
בסדר, אה, אה.
מה אתה עושה?
לא, לא! לא! חכה!
ד .. לא!
היי חבר 'ה, אני מצטער.
איפה לעזאזל היית? אנחנו כבר קוראים לך.
אנחנו לא יכולים למצוא את כל 3 ניצולים האחרים או אפילו גארי Arnot.
Redfern של הולכים לניתוח חירום.
ג'ים, מה קרה?
אתה יודע חדש, אממ,
משפט נוגדן חד שבטי שהם עושים בסטנפורד?
הם קיבלו את סילביה, אחרי הכל.
לבסוף, קצת חדשות טובות.
אתה אמר שהיא עשתה ...?
I. .. הם בטח עשו איזו טעות או משהו פקידותי ...
אני לא יודע. אבל, זה מטורף, היא פנימה
זה נהדר.
החלפת ד"ר Goodweather.
ד"ר Goodweather ליחידת ISO, Stat.
ד"ר Goodweather. המטופל שלך ... הוא נעלם.
- הוא מקודד? - לא, הוא נעלם.
הוא היה מוכן לניתוח,
יצאתי לעשות הכנות האחרונות ...
הוא היה לבד רק לרגע.
בסדר, פרושים. הוא עדיין כאן איפשהו,
כך גם מי שלקח אותו. ג'ים, כנסנו בטלפונים שלנו.
היי! היי, ראית את מטופל לבוא לכאן
כחמש דקות לפני? כנראה דוחף כיסא גלגלים,
קירח, חולה מאוד?
שום דבר כאן. שום סימן שלו.
האם מישהו בגובה הזה? למישהו יש נוף?
שום דבר, אני לא רואה שום דבר.
אני בודק בקומה התחתונה.
- ג'ים, מאיפה אתה? - במרתף.
אוקי, מצאתי אותו. הוא במטבח.
המטבח במרתף, יבצע אפרים את גזר, יש לך ..., יבצע אפרים את גזר?
הקפטן Redfern?
ג'ים.
הקפטן Redfern.
ג'ים?
- יבצע אפרים את גזר! - דויל, מה אתה עושה?
תתרחק ממנו.
- תפסיק עם זה! - בסדר!
אוי, אלוהים.